Authors
- Shapoval Viktor Vasilyevich Candidate of Philological Sciences, associate professor
Annotation
The simple abbreviation Glavrepertkom hides a number of renamings of the organization, which was subordinate to various structures in the People’s Commissariat for Education. The Glavrepertkom paid special attention to the aesthetic aspect of cultural products in connection with the political tasks of the current moment. This was important in a country with a moderate literacy rate. The song, performed from the stage, on the radio or on the gramophone, at that time had an incomparably larger audience than the book in a national language. The saved dossiers testify to a well-established mechanism for controlling the variety and stage repertoire. This mechanism (disordered until the early 1920s) had already taken shape by the beginning of the first five-year plan. The decision of the Glavrepertkom was usually valid for one year. The repertoire committee often demanded that Roma pop songs be presented with translation; these valuable sources were poorly preserved. The Roma choir then remained a profitable enterprise. New times demanded new industrial plots. However, low-class restaurant gypsyism was banned. Glavlit’s permission to publish the text was usually regarded as a sufficient precedent for its public execution from the stage. The system of control evolved from the predominance of aesthetic criteria to the dominance of more understandable political and ideological criteria. In 1939, even romance as a classical music genre was officially rehabilitated.
How to link insert
Shapoval, V. V. (2023). REPERTOIRE CONTROL OF PRE-WAR ROMA POP: FROM AESTHETIC TO IDEOLOGICAL CRITERIA Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", 2023, №4 (52), 89. https://doi.org/10.25688/20-76-9105.2023.52.4.07
References
1.
1. Kruchinin N. N. Pesni moskovskikh tsygan XIX veka [Songs of Moscow gypsies of the XIX century]. M.: Muzgiz, 1961. 32 p. (In Russ.).
2.
2. Slavova P. BTA pod kontrola na Glavlit (1952–1956) [BTA under the control of Glavlit] // Godishnik na Sofiĭskija universitet «Sv. Kliment Ohridski». Istoricheski fakultet. T. 98–99. 2005–2006. Suppl. 1. Doktorantski chetenija – mart 2006. Sofija, 2011. P. 134–145. (In Bulgarian).
3.
3. Shapoval V. V. K istorii tsenzurnogo kontrolia romskikh izdanii v SSSR (1927–1938) [On the history of censorship of Roma publications in the USSR (1927–1938)] // Vestnik MGPU. Seriia: Istoricheskie nauki. 2022. № 1 (45). P. 91–100. DOI: 10.25688/20-76-9105.2022.45.1.07 (In Russ.).
4.
4. Shapoval V. V. K otsenke arkhivnykh materialov po tsyganskomu iazyku XX veka [On the evaluation of archival materials on the Gypsy language of the XX century] // Lingvisticheskie razyskaniia: sbornik nauchnykh dokladov I i II Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Dobrodomovskie chteniia: iazyk – istoriia – kul'tura», g. Moskva, 14–15 noiabria 2019 g., 19 noiabria 2020 g. / pod obshch. red. A. V. Grigor'eva [Elektronnoe izdanie setevogo rasprostraneniia]. Moscow: MPGU, 2022. P. 103–111. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_50022562_28697030.pdf (In Russ.).
5.
5. Shapoval V. V. Pervyi sovetskii zhurnal na romskom iazyke: k probleme datirovki vypuska [The first Soviet magazine in the Romani language: on the problem of the date of issue] // The Journal of Ethnology and Culturology. 2019. T. 26. P. 72–77. DOI: 10.5281/zenodo.3595147 (In Russ.).
6.
6. Shapoval V. V. Sozdanie novogo romskogo chitatelia v SSSR (1927–1938): protivorechivye podkhody [Creating a new Romani reader in the USSR (1927–1938): contradictory approaches] // The Journal of Ethnology and Culturology. 2020. T. 28. P. 30–38. DOI: 10.5281/zenodo.4437960 (In Russ.).
7.
7. Kamińska-Chełminiak K. Polish Censorship during the Late Stalinist Period // Vestnik of Saint Petersburg University. History. 2021. № 66 (1). P. 245–259. DOI: 10.21638/11701/spbu02.2021.115
8.
8. Marushiakova E., Popov V. Roma portraits in history: Roma civic emancipation elite in Central, South-Eastern and Eastern Europe from the 19th century until World War II. Paderborn: Brill Publishers, 2022. 800 p.
9.
9. Marushiakova-Popova E., Popov V. Beginning of Romani literature: the case of Alexander Germano // Romani Studies. 2020. № 30 (2). P. 135–162. DOI: 10.3828/rs.2020.7
10.
10. Marushiakova-Popova E. A., Popov V. Roma voices in history: A source book: Roma Emancipation in Central, South-Eastern and Eastern Europe from 19th century until the Second World War. Paderborn: Brill Publishers, 2021. 1068 p.
11.
11. Richmond S. «The conditions of the contemporary»: the censors and Censoring of Soviet theater, 1923–1927 // Russian History. Spring 2000 / Printemps 2000. Vol. 27. № 1. P. 1–56.
12.
12. Roma writings. Romani literature and press in Central, South-Eastern and Eastern Europe from the 19th century until WWII / R. B. Roman et al. / Leiden: Brill Publishers, 2021. 290 p.
13.
13. Shapoval V. V. Obscure years of Soviet Roma literature (1939–1941) // Romani Studies. 2021. Vol. 31. № 1. P. 5–28. DOI: 10.3828/rs.2021.2
14.
14. Shapoval V. V. The books to the illiterate? Romani publishing activities in the Soviet Union, 1927–1938 // Social Inclusion. 2020. Vol. 8. № 2. P. 346–357. DOI: 10.17645/si.v8i2.2792
15.
15. Sherry S. Notes from Glavlit: the autobiographical writing of former Soviet censors // The Slavonic and East European Review. 2018. № 96 (4). P. 672–703. DOI: 10.5699/slaveasteurorev2.96.4.0672
16.
16. Streikus A. Political censorship in the Soviet West. A comparison of the Lithuanian and Latvian cases // Cahiers du monde russe. 2019. № 60 (4). P. 737–762. DOI: 10.4000/monderusse.11403